上海から発信するニュース、情報を満喫
小中大
2018年 2月 18日10:13 提供：東方ネット 編集者：曹俊
爱申活 暖心春丨交大日本留学生：第一次在上海过年
这是芹澤摩侑美第一次在上海过春节。摩侑美是日本庆应大学来上海交通大学交换留学的日本学生，学中国文学的她中文十分流利。
日本的新年在1月1日。日本明治维新后，就废除了农历春节，过起了新历年。因此摩侑美说，在日本已经过完年了，所以打算在上海体验一下春节。正好她的上海朋友六六以及六六的家人盛情邀请她一起过年。
摩侑美吃的第一顿上海年夜饭 照片提供：芹澤摩侑美
六六家的年夜饭上，摩侑美最先体验到的恐怕是中国式的团圆与热闹。出席这场年夜饭的除了六六和她的父母，还有爷爷奶奶和其他亲眷，总共有十个人。这在日本年轻人摩侑美看来并不寻常。她说，日本人过年的常识里并没有“一定要回家与父母一起过年”这一条，比如她自己今年过年的时候便选择了留在东京和朋友一起度过。而现在，蒸腾的火锅热气和其乐融融的六六一家，成为了摩侑美对中国春节最深刻的印象之一。
上海奶奶做的汤圆 照片提供：芹澤摩侑美
坐在饭桌旁，“吃”总是成为最先想起的那个话题。说起过年必吃的食物，摩侑美说，12月31日是日本人的除夕，那天一定要吃“跨年荞麦面”。中国人则因地域不同而习惯不同，中国北方人爱吃饺子，南方人则习惯吃汤圆。所以在上海人家作客的摩侑美吃到的是上海奶奶做的手工汤圆。对于奶奶的手艺，摩侑美赞不绝口，“有猪肉馅等咸的，还有豆沙馅等甜的，特别好吃”。
2018年春晚
中国人的年夜饭上，还有一道菜，叫“春晚”。三十五年来，春节联欢晚会已经成了中国人除夕夜的传统，而对于日本人来说，他们的传统是在除夕夜观看NHK电视台的“红白歌会”。每年当红的歌手都会被请上这个节目，女歌手为红队，男歌手为白队，两队轮流演出，最后由评审团和场内外的观众投票决定优胜队伍。
入乡随俗的摩侑美吃完饭后便和中国朋友一起收看了春晚，她惊喜地发现，中日的春晚很不一样，除了唱歌还有小品、相声节目。尽管中文说得已经很“溜”了，但是据她说大部分节目还是看不懂……不过是一次很有趣的体验。
接受我们的采访时，摩侑美正跟随着朋友六六去亲戚家拜年。在六六的亲戚家，她也受到盛情款待，有水果零食和满桌好菜，更有中国朋友们源源不断的亲切问候。摩侑美说，其实进入假期学校里面很多留学生已经回国，中国学生也都回了老家，在上海只有六六陪着她，六六以及六六家人的热情款待让她倍感温暖。
